ಪಂಡಿತ್ ಜಿಂದಾ ಕೌಲ್ - ಮಾಸ್ಟರ್‌ಜಿ

1956 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಕವಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಿಂದಾ ಕೌಲ್,(ಆಗಸ್ಟ್ 1884 - 1965) ಅವರ "ಸುಮ್ರಾನ್" ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಕಲನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಲಭಿಸಿತು.. 0ಅವರು 1884 ರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀನಗರದ ಹಬ್ಬಕಡಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಪಂಡಿತ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಶ್ಮೀರ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿದರು. ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಣಿವೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯರಿಗೆ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುವತ್ತ ಅವರು ಒತ್ತು ನೀಡಿದರು.- )

ಮಾಸ್ಟರ್‌ಜಿ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಿಂದಾ ಕೌಲ್, ತಮ್ಮ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ವಿಚಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪರ್ಷಿಯನ್, ಉರ್ದು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ಅವರ ತಂದೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣ್ ಪಂಡಿತ್ ಅವರ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮಾಸ್ಟರ್‌ಜಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1939 ರಲ್ಲಿ, ಕೌಲ್ ಕಾಶ್ಮೀರದ ಪ್ರಚಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಅನುವಾದಕರಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು.
ಮಾಸ್ಟರ್‌ಜಿ 1942 ರಲ್ಲಿ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕಾವ್ಯವು ಲಾಲ್ ದೇದ್ ಮತ್ತು ಪರಮಾನಂದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಕವಿತೆ 1896 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ "ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ" ಮತ್ತು ಶ್ರೀನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸನಾತನ ಧರ್ಮ ಸಭಾ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ವಾಚಿಸಿದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 'ಮಾಸ್ಟರ್‌ಜಿ' ಕಾಶ್ಮೀರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪರ್ಷಿಯನ್, ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕವನ ಬರೆದರು. ಮಾಸ್ಟರ್‌ಜಿ ಅವರ ಕಾವ್ಯವು ಈ ನಾಲ್ಕು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಕಾಶ್ಮೀರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಕಾಶ್ಮೀರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕ ಸಮ್ರಾನ್. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ದೇವನಾಗರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸರ್ಕಾರವು ಅದನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್-ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಕೌಲ್ ಅವರಿಗೆ ಐದು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಬಹುಮಾನಿತ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನೀಡಿತು.
ಮಾಸ್ಟರ್‌ಜಿ (ತಮ್ಮ) ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾವ್ಯ ರಚಿಸಿದರು. ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್‌ಜಿಯವರ ಕವಿತೆಗಳು ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಕವಿ ಪರಮಾನಂದರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್‌ಜಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾಸ್ಟರ್‌ಜಿ' 1965 ರ ಚಳಿಗಾ