ರಾಜಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಥಾರ್ ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು ಶ್ರೀರಾಮ!

 ರಾಮಾಯಣದ ನಾಯಕನಾದ ರಾಮನು ತನ್ನ ಉರಿಯುವ ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು (ಅಸ್ತ್ರ) ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ರಾಜಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಾರು (ಮರುಭೂಮಿ) ವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ರಾಮನು ರಾಜಸ್ಥಾನದ ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು ಅಜ್ಞಾನಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪುರಾಣ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.  ಪುರಾಣವು ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇತಿಹಾಸ ಎಂದರೆ ಇತಿ-ಹಾ-ಆಸಾ ಇದು ಹೀಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದರ್ಥ ರಾಮಾಯಣ ಮತ್ತು ಮಹಾಭಾರತ ಎರಡನ್ನೂ ಇತಿಹಾಸಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಬರಹಗಾರರಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಸರು ಆ ಕಾಲದ ಸಮಕಾಲೀನರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. (ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳೂ ಸೇರಿವೆ.)

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಮೊದಲ ಕಾವ್ಯವಾದ  ರಾಮಾಯಣದ ಯುದ್ಧ ಕಾಂಡ (ಯುದ್ಧದ ಭಾಗ) , ಭಗವಾನ್ ರಾಮನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವು ಲಂಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತನ್ನ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ (ಕ್ಷಿಪಣಿ) ಸಾಗರವನ್ನು  ನಿರ್ಜಲವಾಗಿಸುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಗ ಸಮುದ್ರದೇವನು ವಾನರ ಸೇನೆ ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಬಲವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ದಾಟಲು ಸಮರ್ಥರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

ನಂತರ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಮಹಾನ್ ಅಸ್ತ್ರವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅದು ಯಾವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗಾ ಸಮುದರದೇವ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ

उत्तरेणावकाशोऽस्ति कश्चित्पुण्यतरो मम || २-२२-३१
द्रुमकुल्य इति ख्यातो लोके ख्यातो यथा भवान् |

उग्रदर्शनकर्माणो बहवस्तत्र दस्यवः || २-२२-३२
आभीरप्रमुखाः पापाः पिबन्ति सलिलम् मम |

तैर्न तत्स्पर्शनम् पापम् सहेयम् पापकर्मभिः || २-२२-३३
अमोघः क्रियताम् राम तत्र तेषु शरोत्तमः |

(ನನ್ನ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ಕಡೆಗೆ, ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆಯೇ, ಡ್ರುಮಾತುಲ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವಿದೆ.  ಪಾಪಿ ಅಭಿರರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಹಲವಾರು ದರೋಡೆಕೋರರು, ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.  ಆ ದುಷ್ಟ ಜನರ, ದುಷ್ಟ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರ ಆ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಸಹಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಓ ರಾಮ! ಈ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಯುಧವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೆ ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿ)

ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು ತನ್ನ ಆಯುಧವನ್ನು ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ  ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು.

तेन तन्मरुकान्तारम् प्^इथिव्याम् किल विश्रुतम् || २-२२-३५
विपातितः शरो यत्र वज्राशनिसमप्रभः |

(ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಸಿಡಿಲಿನ ಹೊಳಪನ್ನು ಹೋಲುವ ಆಯುಧವು ರಾಮನಿಂದ ಪ್ರಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳ, ಆ ಸ್ಥಳವು ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾರು (ಇಂದಿನ ಮಾರ್ವಾಡ) ಮರುಭೂಮಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.)

ननाद च तदा तत्र वसुधा शल्यपीडिता || २-२२-३६
तस्माद्बाणमुखात्तोयमुत्पपात रसातलात् |

स बभूव तदा कूपो व्रण इत्येव विश्रुतः || २-२२-३७
सततम् चोत्थितम् तोयम् समुद्रस्येव दृश्यते |

अवदारणशब्दश्च दारुणः समपद्यत || २-२२-३८
तस्मात्तद्बाणपातेन अपः कुक्षिष्वशोषयत् |

विख्यातम् त्रिषु लोकेषु मधुकान्तारमेव च || २-२२-३९
शोषयित्वा तु तम् कुक्षिम् रामो दशरथात्मजः |
वरम् तस्मै ददौ विद्वान्मरवेऽमरविक्रमः || २-२२-४०

(ರಾಮನ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಬಿದ್ದು ನೆಲವನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದ ಭೂಮಿಯು ಒಂದು ಭಾರೀ  ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೊರಸೂಸಿತು.  ಭೂಗತ ಪ್ರದೇಶದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದ ನೀರು ಆ ಬಿರುಕಿನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು.  ವ್ರಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಟೊಳ್ಳಾದ (ಸರೋವರ) ರಚನೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ನೀರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಮುದ್ರದ ನೀರನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.  ರಾಮನ ಕ್ಷಿಪಣಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭೀಕರ ಧ್ವನಿಯ ನಂತರ, ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀರು ಒಣಗಿಹೋಯಿತು.
ಮಾರುವಿನ ಈ ಮರುಭೂಮಿಯು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ರಾಮ (ದಶರಥನ ಮಗ) ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ಹೋಲುವ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆ ಕುಹರವನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ ಮರುವಿನ ಮರುಭೂಮಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.)

पशव्यश्चाल्परोगश्च फलमूलरसायुतः |
बहुस्नेहो बहुक्षीरः सुगन्धिर्विविधौषधिः || २-२२-४१
एवमेतैर्गुणैर्युक्तो बहिभिः सम्युतो मरुः |
रामस्य वरदानाच्च शिवः पन्था बभूव ह || २-२२-४२

ರಾಮನ ವರದಿಂದಾಗಿ, ಮಾರು ಮರುಭೂಮಿಯು ಜಾನುವಾರು ಸಾಕಣೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಸ್ಥಳವಾಯಿತು, ಸ್ವಲ್ಪ ಬರಡಾದ ಸ್ಥಳ, ರುಚಿಯಾದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ನಾರು ಬೇರುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸ್ಥಳ, ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಣ್ಣೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾಲು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸಿಹಿ,  ಸುವಾಸನೆಯುಳ್ಳ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ರಾಮನು ಥಾರ್ ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ರಾಜಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು.